法月綸太郎《二的悲劇》

       回顧記錄，距離上回閱讀法月綸太郎的作品，也不過是幾個月的事情，那時讀的書是《一的悲劇》(一の悲劇)，一來是喜歡那本作品，二來也對於系列中對於偵探法月綸太郎的設定感到很有趣，於是才又接著借了這本。
       (說是借了，卻隔這麼久，但對於太習慣我閱讀習慣的人來講，這其實也是很常見的事吧！
       總而言之，我就是一個沒辦法連續讀同一個作者的作品的人，所以隔兩個月，其實還算短了！(苦笑))

《死了七次的男人》

        沒記錯的話，大約在本書出版時，我就知道有這本書的存在了。
        只是，由於我的閱讀速度太慢，當時的書籍來源主要是以購買為主，這也導致我在選擇上有所限制，其實就連尖端的一些推理書系，我都是到今年才買了兩本。

請各位支持《模仿犯》重譯再版連署活動

        請愛好這部作品的各位推理同好們，一同連署支持《模仿犯》重譯再版連署活動。

        如同大家所知，我是個英文能力欠佳，日文除了五十音幾乎不會的語言白癡，因而一直以來，外文的推理書集，均倚賴譯作。
        當聽聞某位喜愛的作家，原本的文筆是如何之好，儘管透過好的翻譯，能夠讓我感受到其意境的一大部分，心中卻仍是難免有些缺憾的。

        我承認，就跟許多人一樣，我並非如此積極的書迷，儘管買下本作，也相當喜愛，卻在聽到朋友告知這嚴重謬誤之時，也只是覺得這太誇張、不合理，畢竟完全不懂日文的我，也沒資格當那個率先提出抗議的人。
        而聽聞巴別翻書會聯絡出版社方以求改版，則更是讓我佩服他們行動的積極。

        不想說太多不重要的事情模糊焦點，不過，為了讓一本如果經典感人的作品能夠被正確的翻譯，我並不認為轉貼這個連署連結或者參與此連署是什麼太積極的行為。
        就只是很單純的希望，能夠用更加真實的方式，再貼近這部作品一些。
        並不是在為難譯者，更非是無條件刁難出版社，我甚至覺得，即便辦不到用舊版換新版這樣的處理方式，最起碼將作品重新校譯，那絕對是對於原作以及作品本身最起碼的尊重。對一個只能倚賴譯作來品味這些推理作品的讀者來說，則是最基本而單純的期盼。

《繁花將盡》

        「......他在那個夏天的某一天過世了，就在酒吧關掉後沒多久，但我是在秋天才聽說的。所以我錯過了他的葬禮，但這陣子總有新的葬禮可參加。就像巴士，如果你錯過了一班，過幾分鐘就會有另一班開過來。」

──《繁花將盡》第一章，第23頁。

《扮鬼臉》

        這其實是第一次閱讀宮部美幸的時代小說。
        倒不是說我對時代小說沒興趣，雖然接觸機會是真的不多，不過，對於宮部的作品，我卻還是有絕對的信心，認為自己可以看下去。

        至於一直拖著不看，只是因為這幾年來(正確來說，就是大學畢業後這四年多)的閱讀，都是以買書為主(雖然初次接觸宮部好像差不多是快畢業的事)，先不提其他作者的作品都買不完也看不完了，單是宮部美幸的作品，我也只是一直狂追著狂出的推理小說，更別提要去追時代小說了。
        於是，才會一直拖到現在，仍是一本作品都沒讀過。
        一直到最近半年，開始跟一個朋友交換閱讀後，這本書才因為這意外(笑)，成了我閱讀書單中的一本。